Programlanmamiş dünya dişi faaliyet.
O da neydi?
Bilmiyorum efendim.
SG-1 'in IDC'sini aliyoruz.
Erken döndüler. Gözü açin.
Hiçbir şey yok muydu?
Duyduklarimizi dogrulayacak olagandişi bir şey?
Hayir efendim. Çok siradandi.
Kapiyi aradik ve içeri girdik.
Kapi teşhisi düzensizlik göstermedi.
Yine de işimiz bitince bir daha kontrol edin.
Peki efendim.
Bana gezegeni anlatin.
Orada yaşayanlari bir Prior'in ziyaret ettigini saptadik.
Her zamanki mucizeleri sergilemiş.
Hastalari iyileştirmiş, körlerin gözünü açmiş ve kitap dagitmiş.
Yerliler kolay hedef.
Tanri Amaterasu'nun kendilerini sevmedigini düşünüyorlar.
Ba'al.
- Affedersiniz? - Amaterasu dedin.
Dosyadaki bilgiye göre P4R eskiden Ba'al'in kontrolündeymiş.
P4R mi? Efendim biz PX7-455'e gittik. Sanirim size yanliş rapor verilmiş.
Neyse, Tok'ralar Orilerin bölgede yapmakta...
...oldugu saldirilari bir süredir denetlemekte.
Selmak'a göre...
Selmak mi dedin?
Evet.
Teal'c. Selmak öldü.
Efendim.
Selmak ve Jacob hayattalar.
Dünya dişi faaliyet.
- Şef? - SG-1 IDC'si, efendim.
Asil gelmelerinin programlandigi an şimdi.
Savunma birlikleri hazir olun.
Gözü açin.
Deneye göre hepsi de SG-1 ve her açidan benzeşiyorlar.
Bu nasil mümkün olabilir?
Ba'al'in yetişkin aynilar yapabildigini biliyoruz.
DNA'lari verilirse ayni şeyi insanlar için de yapabilir.
Bu SG-1 'in IDC'sini nasil bildiklerini açiklamaz.
Haber alma hizmetleri bu kadar önemli bir şeyi ögrenecek kadar iyiyse...
...Selmak'i nasil bilmiyorlar?
Zoru yaptilar, kolayi yapamadilar.
Ba'al'dan daha iyisi beklenirdi.
Birinci takim insanlar ve eski olaylar hakkinda garip şeyler söylüyordu.
Ikinci takim programlanan zamanda...
...dogru gezegenden geldigine göre...
...onlarin gerçek SG-1 olduklarini var saymak daha dogru.
Peki, o zaman diger takim ne ve nereden geldi?
Çok dogru.
Hikayeyi araştirdik. PX7-445'e, geldiklerini söyledikleri...
...gezegene gittik. Yerliler görmediklerine yemin ettiler.
Öyleyse diger takim yalan mi söylüyor?
Söylemiyor olabilirler. PX7'den gelmiş olmalari mümkün...
...ama bizim bildigimiz PX7'den degil.
Kuantum fizigi paralel evrenlerin...
...varligini kabul eder.
Ayni anda var olan, sürekli büyüyen sonsuz sayida...
...almaşik gerçeklikler.
Kurama göre olabilecekler bu gerçeklikte olmasa bile...
...bir başkasinda olacaktir.
Yani sen diyorsun ki, bir almaşik evrende, bir yerde...
...Amy Vanderberg'le ikinci aşamaya geldim.
Kuramsal olarak, evet.
Ürkütücü, degil mi?
Sürekli olarak alt evrenlerin yaratildigi...
...bir meta-evrenin parçasiyiz.
Kuantum aynasi bize bunu kanitladi.
Goa'uldlari hiç yenmedigimiz, Stargate programinin bilindigi...
...gerçeklikler olabilir.
Ve Selmak'in hayatta oldugu.
Kesinlikle.
Öyle hissediliyor olabilir ama...
...kapilar arasi seyahat aninda degil.
Yaklaşik 0.3 saniyelik bir seyahat zamani sürüyor.
Ancak, kapi teşhislerine göre...
...diger SG-1 takiminin seyahat zamani 3.4 saniye sürdü.
Belirgin olarak daha uzun bir seyahat.
Pekala, diyelim ki, bunun...
...paralel bir evrenden almaşik bir SG-1...
...oldugu olasiligini kabul ettik...
...buraya nasil geldiler?
Cevabim yok.
Yine de.
Sumatra Mandheling kahvesi.
Krema, iki şeker.
Lyi tahmin.
Genellikle böyle içerim.
Neredeyse ev gibi, degil mi?
Neredeyse.
Ama burasi ev olsaydi...
...senin koltugunda otururdum, sen de bana şöyle diyor olurdun:
"Sana yardim etmeyi isterim ama neler oluyor anlamiyorum."
Iki olasi senaryo düşünüyorum.
A, Carter hakli ve sen almaşik bir evrenden geldin...
...bu durumda seni geri gönderebilmek için her şeyi yapacagiz.
B, söyledigin şey degilsin.
Bu durumda, neyin peşinde oldugunu bulmaliyiz.
Dogrusu, üçüncü bir senaryo var.
C, sen söyledigin kişi degilsin...
...ve neyin peşinde oldugunu bulmak bizim görevimiz.
Bize güvenmek istememeni anliyorum...
...ama emin ol, senin kadar biz de bu işi çözmek istiyoruz.
Yanliş anlama ama almaşik dünya kuramina aklim pek yatmadi.
PX7 görevinde bununla ilgili hiçbir şey yoktu.
Kuantum aynasi, tuhaf aletler yoktu.
Siradan bir operasyondu.
Ama şimdi sen kapinin bizi bir şekilde...
...paralel bir evrene yolladigini söylüyorsun.
Böyle olmayacagini bildigimiz halde.
- Ama buradasin. - Tabi burasi SG C ise.
SG-1, alti yil önce.
SG C oldugunu düşündükleri yerde uyanirlar ama Dünya'da...
...olmadiklari, bunun bir Goa'uld işi oldugu anlaşilir.
Pegasus Galaksisi. Geçen yil.
Atlantis üssünden bir takim SG C sandiklari yere giriş yaparlar.
Ama oranin Dünya olmadigi anlaşilir.
Bir başka gezegendedirler ve uzaylilar onlari ele geçirmiştir.
Seni rahatlatayim. Biz ne Goa'uldlariz, ne de...
...insanlari ele geçiren uzaylilar.
Size inanmadigim için beni affedin.
Dakara savaşiyla bagimsizligimizi kazandik.
O gün Ba'al ve kopyalayicilari yenmekle kalmadik...
...Anubis'in bu galaksiyi asla tehdit etmeyecegini söyledin.
Ve bütün Jaffalar yeni önderimiz Bra'tac'in liderliginde birleşti.
Bra'tac mi?
Sahi mi? O olay burada henüz olmadi.
Ve yeni tehlike karşisinda SG1 'e döndüm.
Albay Mitchell, ben ve daha sonra katilan Albay...
...Carter... - Balayindan sonra.
Ne?
Prometheus'daki görevinden sonra diyecektim.
- Balayi mi? - Evet.
Orilerin ikinci bir köprübaşi oluşturmalarini engelleyemedik.
Farkina vardigimizda çok geç olmuştu. Gemilerini yollamişlardi.
Eger bizim gerçekligimizde olduysa...
Bizimkinde de olma olasiligi yüksek.
Chulak'i, Dakara'yi, Jaffa kalelerini yok ettiler.
Dünya'ya saldirmalari an meselesi.
- Bizi geri göndermelisin. - Çalişiyorum.
- Kapi teşhislerini inceledim. - Ve?
Gelmenizden önce tanimlanamayan bir enerji artişi var.
Kesinlikle duyulan sesle ilgili ama henüz verileri incelemeyi bitirmedim.
24 saatten fazla bir süre PX7'de bilgi topladik.
Ama senin takimin gezegene gittiginde sizi kimse tanimadi.
Bu demektir ki, hareket noktamiz kesinlikle bizim evrendeydi.
Ve ne olduysa...
Sizin taraftan çikip, bu taraftan...
...giriş yaptiginiz süre içinde oldu.
Ancak kapi evrenlerarasi madde taşimak için yapilmadi.
Zamanda geriye götürmek için de yapilmadi ama geçmişte bu oldu.
Fark ettigin herhangi...
O sirada sira dişi hava olaylari veya güneş patlamalari yoktu.
Öyleyse solucan deligini başka bir şey etkilemiş olabilir mi?
Uzayalti madde akişi üzerinde böyle bir...
...etkiyi ne yaratmiş olabilir?
- Kara delik. - Kara delik.
Biz olayin kaynagini belli bir noktaya...
...baglayabilecegimizi fark ettik.
Iki kapi arasindaki yolculuga.
- "Biz" mi dedi? - Affedersin?
"Biz" dedi. "Biz" mi dedin?
Ben ve benligim. Diger Samantha Carter.
Sonunda sana ayak uydurabilen birini buldun ha?
Evet.
Pekala. Burasi PX7-455, yola çiktiklari yer.
Burasi da Dünya, vardiklari yer.
Onlari getiren solucan deligi şu tekilligi ikiye ayirip...
...uzayin şu kismini geçiyor.
Ori köprübaşini yok ettigimizde oluşan kara deligi.
Kesinlikle. Kuramim şu: Tekilligi ikiye ayirirken altuzay yirtildi...
...ve uzay-zaman sürekliliginde, o SG-1 'i...
...bu evrene getiren bir yarik oluştu.
Daha önce kara deligin o tarafindan evrenimize giriş yapan...
...takimlarimiz oldu. Onlar neden etkilenmedi?
Bir saçma soru daha.
Sizinki güzel soruydu efendim. Benimki saçma.
SG-1 hikayesini kontrol için giriş yaparken neden...
...almaşik PX7'ye gitmedik? - Buna cevabim yok.
Anladigim kadariyla, sapma tek tarafli ve...
...sadece o solucan deligine özgü.
Ancak, işi saglama almak için, tüm kapi girişlerinin...
...tekilligin etrafindan geçerek yapilmasini öneriyorum.
Programlanmamiş dünya dişi faaliyet.
Bana ne söyleyebilirsin?
Efendim, yine SG-1 'in IDC'si.
Onay göndereyim mi?
Bir takim daha giriş yaparsa, onlar da kapana kisilacak.
Telsiz haberleşmesi aliyorum.
- Dinleyelim. - Stargate Komutanligi, ben Mitchell.
Niye bekliyoruz? Zor durumdayiz.
- Efendim, Gözü açmazsak... - Stargate Komutanligi. Duyuluyor mu?
Savunma birlikleri.
Gözü açin.
Neler oluyor?
Bunun tek bir solucan deligiyle sinirli oldugu görüşü çürüdü.
Etkisini küçümsemiş olabilirim.
Ilk yirtigin birkaç gerçeklikte dalga etkisi yapmiş olmasi...
...altuzaylarinin bir bölgesini, kapi geçişlerini bu evrene...
...yönlendiren bir huniye dönüştürmüş olmasi mümkün.
Kara delige yakin solucan delikleri...
...tekillige çekilip buraya yönlendirilmekte.
- Yani, çekim merkezi miyiz? - Bir bulaşma noktasi. Evet efendim.
Bu, evrendeki girişlerin neden etkilenmedigini açiklayabilir.
- Açiklayabilir mi? Albay Mitchell. - Buyurun.
Dünya dişindaki tüm takimlar Alpha'ya gidecek.
Stargate Komutanligi giriş ve çikişlari ikinci bir emre...
...kadar durdurulmuştur. - Ya başka takimlar...
Istisnalar olabilir ama bu üssü çokevrenin...
...Grand Central Istasyonu haline getirmeye niyetim yok.
Gidebilirsin.
Neden kapidan giriş yapan takimlarin tümü...
...sadece almaşik bir SG-1 'den?
Demek istedigim, neden almaşik bir SG-2 veya SG-3'ten degil?
SG-1 en ileri takim. Dünya dişinda sorun yaşamasi en muhtemel olan.
Yani, girişine en fazla izin verecegimiz takim.
- Dogru. - Şu ana kadar...
...50'den fazla takimi geri çevirdik, hepsi SG-1 degildi.
Ilginç olan şu. Her gerçeklikten gelen her takim farkli...
...bir hareket noktasindan aramiş. Ayni yerden arama yok.
Hepsi de Dünya'dan başlayip, tekilligin yakinindan...
...geçen bir uzay koridorundan.
Ya, o kaydedilen fazla enerji?
- Bir daha oldu mu? - Ilk almaşik takimdan sonra olmadi.
- Ne oldugu hakkinda bir fikrin var mi? - Emin degilim.
- Ama aklima şu olayi getiriyor... - K'Tau'daki.
Güneşlerinin nükleer tepkisine çok agir...
...bir madde sokmuştuk.
Bizi oraya götüren solucan deligi içinden geçmişti.
Burada ise solucan deligi bir kara delikten geçiyor.
Yani olacak etkiyi kimse bilemez.
Yardim alabiliriz diye düşünmüştüm.
Iki kafa bir kafadan iyidir.
Programlanmamiş dünya dişi faaliyet.
Lş başina.
General.
Ben de sana geliyordum.
Dakara'dan Bra'tac ile görüştüm.
Diger Albay Carter tarafindan bize verilen...
...bölgeye bir ana gemi yolladi. - Oriler ikinci...
...bir köprübaşi kurmaya çalişirsa Jaffalar bizi uyaracak.
Her iki evrende de ayni olaylarin olacagini var sayarak.
Şu ana kadar farkli evrenlerin özellikleri ayni kaldi.
Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum.
20 dakika önce bir başka SG-1 geldi.
Seninkini saymazsak, takim sayisi 12'ye çikti.
Hiç olmazsa iyi dostlar arasindayiz.
Çalişanlar açisindan son takim biraz farkli.
Nasil?
Aralarinda konuşmak isteyebilecegin biri var.
Daniel, Teal'c, General O'Neill nerede?
Eminim birbirinize anlatacak çok şeyiniz var.
Janet.
Dr. Fraiser.
Burada neler oluyor?
Janet, burayi evin sanabilirsin ama degil.
Burasi Stargate degil. Biz de bildigin Daniel ve Teal'c degiliz.
Sen ve takimin paralel bir gerçeklige geçtiniz.
Burasi almaşik bir evrendeki almaşik...
...bir Dünya'daki almaşik bir SG C.
Bizim gerçekligimizde Dr. Janet Fraiser iki yil önce öldü.
16 farkli SG-1. 16 degişik hareket noktasi.
Ama tek bir buluşma noktasi. Bu evren. Önceki yolculuklarin...
...altuzay yapida bir yirtik açmadigi gerçegine bakarsak...
Yirtik açmamiş olabilirler ama yolculuklarin uzay-zaman...
...dokusunun bozulmasina ve tekilligin etkisi altina girip...
...gerçeklikler arasinda bir köprü oluşmasina...
...yol açmiş olmasi mümkün.
Bu gerçekliklerin birbirlerine yakinligi...
...entropik şelale arizasinin olmamasini açiklayabilir.
Ama bu asil sorunu çözmemize yardimci olmuyor.
Süreci nasil ters çevirebiliriz?
Bunun cevabini bilmiyorum.
Çünkü bilseydim, hiçbirimiz burada olmazdik.
- Kahve? - Hayir, teşekkürler.
Hammond kuantum aynasini yok etmemizi istemeseydi her şey...
...daha kolay olurdu diye düşünüyorum.
O zaman bütün takimlari kendi gerçekliklerine gönderebilirdik.
Nasil?
Sonsuz sayida paralel evren var.
Evrende bu takimlardan sadece birinin bile...
...evini bulma şansimiz neredeyse yok gibi.
Affedersiniz, Albay Carter.
Benim Albay Carter.
Buyurun efendim.
Yardim için bir başka gönüllü getirdim.
Martouf.
Merhaba Samantha.
P3X seferini hatirliyorum.
Yarali bir havaciyi tedavi ediyordum. Ateş açildi.
Sen oradaydin. Yardim ettin ve bizi oradan çikardin.
Hayir.
Bir patlamada yaralandin ve aninda öldün.
Bir kahraman olarak gömüldün.
Ne şansliymişim.
Umarim yakinda kendi dünyana dönersin.
- Umarim mi? - Görünüşe göre...
...yolculugunun dönüşü yok. - Olamaz.
Bizi en kisa zamanda göndermenin yolunu bulmalisiniz.
Sam ve Dr. Lee çalişiyorlar.
Anlamiyorsun. Oriler bize saldiriyor.
Veba Dünya'yi kasip kavuruyor.
Yüz binlerce insan hastalandi.
Çaresini bulamazsak, bütün gezegen yok olacak.
E...
...sizin evrende durumlar nasil? - Ikimizin arasindaki mi?
Merak ediyorum da.
Bir şeyler oldu.
Ama sen galaksinin öbür tarafindasin ve...
...aradaki mesafe ilişkiyi zorlayabilir.
Stargate programina sana yakin olabilmek için katildim.
Birlikte çaliştik, hatta bir süre birlikte yaşadik.
Ama yürümedi.
Şimdi bir başkasi ile birliktesin.
- Kimle? - Sanirim bir şey buldum.
Bu P3W-451 olayinin analizi.
Bir gezegen yörüngeden çikip bir kara delige yaklaşmişti.
Ayni anda da takimlarimizdan biri giriş yapmaya çalişti.
Sonuç olarak SG C kapinin bu tarafini kapatamadi.
- Anlamiyorum... - Baglantiyi kesememiştik.
Çünkü SG C, açik olan yildiz kapisi nedeniyle tekilligin...
...çekim alani içindeydi.
Ama...
O zaman maddeye enerji göndermesi için akim kullanarak...
...ve onu bir başka kapiya geçmeye zorlayarak...
...baglantiyi kestik.
Bu, duyulan sesi açiklayabilir.
Birinci solucan deliginden madde akişina eşlik...
...eden enerjiyi de. Bir çeşit...
Belki o solucan deligi tekillikten geçmekte oldugu...
...milisaniye içinde bir üstnova veya gama işini patlamasi oldu.
Milyarda bir rastlanti ile...
...altuzay yirtildi ve gerçeklikleri buraya çeken...
...kavşak noktasini oluşturdu.
Öyleyse köprüyü kapamak için o kavşak noktasini hedef almaliyiz.
Yani, yirtigi oluşturan koşullari yeniden oluşturmaliyiz.
Bu nasil mümkün olabilir?
Sen söyledin. Milyarda bir olasilikla olan bir olaydi.
Ama denklemden solucan deligini...
...çikarirsak şansimiz önemli ölçüde artacaktir.
O zaman bize ne olacak?
Burada kalacagiz.
Sana bunu söylememeyi düşünmüştüm.
Anliyorum, ama dogru karar verdin.
Yirtigi kapayarak başka takimlarin kalmasini engelleriz.
Tabi, işe yararsa.
Hala önemli bir sorun var.
Tekillige patlayiciyi nasil götürecegiz?
Bir dost yardim eder.
Thor, kendisi gelemedigi için özür diliyor.
O ve Heimdall komşu galaksilerden birinde...
...çok önemli bir konuyla ilgileniyorlar.
Zaman genişletme aygitini onun yerine ben getirdim.
Hemen geldigin için teşekkür ederiz, Kvasir.
Ne düşünüyorsun? Lşe yarayacak mi?
Kehanette bulunmamayi tercih ederim.
Kehanette bulunma. Sadece ne düşündügünü söyle.
Konu üzerinde tahmin yapmanin bir yarari olmaz.
Yarabbi. Yüzdesi ne?
Yüzde 12'den az. Kara deligin çekim gücü geminizi parçalamadan önce...
...plani uygulamaniz koşuluyla.
Kahretsin, hiç iyi degil.
Albay Mitchell, Albay Carter, yeşil işik yakiyorum.
Bu şeyi kapatin.
Asgard'daki bütün görev raporlarini okudum.
Bekledigim gibi degiller.
Ne bekliyordun?
Bir kere, pantolon.
Kalkiş noktasi ile hedef arasindaki mesafe çok önemli.
Hesaplarda hata olmamali.
Biliyorum.
Patlamanin zamanlamasi veya geminizin tekillige...
...yakinliginda en küçük bir hesap hatasi...
...görevin başarilamamasiyla, en kötü ihtimalle de ölümle sonuçlanir.
Özür dilerim. Aklimi veremiyorum.
Anliyorum. Yorgunsun.
Izin ver ayari senin için ben yapayim.
Keyfine bak.
Defalarca Dünya'yi ve müttefiklerini...
...en büyük tehlikelerden kurtardik.
Aşilmasi neredeyse olanaksiz zorluklarla, ölümle karşilaştigimiz...
...zamanlar oldu ama sonunda hep biz galip çiktik.
Üzgünüm.
Seni eve göndermenin veya görevi geciktirmenin bir yolu olsaydi...
Tek seçenegin kendi dünyan için en iyi olani yapmak.
Sizin gerçekliginizde vebanin tedavisini...
...araştiran SG takimi sadece seninki degil herhalde.
Dogru.
Ve senin Samantha Carter'inin evde sorunu çözmeye...
...çaliştigindan eminim.
Uzun süre önce benim Samantha olmayi birakti.
Seni özledim.
Ayari tamamladim.
Teşekkürler, Kvasir.
General, rahatsiz ettigim için özür dilerim. Konuşabilir miyiz?
Tabi doktor. Lçeri gel.
Bu gerçeklikte kisili kalmiş olan tüm takimlar adina...
...bir önerim var.
Lütfen biz evlerimize dönene kadar bu görevi erteleyin.
Yapamam. Dişaridaki takimlarimizin düzgün giriş operasyonlarinin...
...başlamasini beklemektense...
...Orilerle ilgili bilgi toplamalarini tercih ediyoruz.
Bu sorun çözülene dek bu mümkün olmayacak.
Inanin bana anliyorum ama büyük...
...resme bakmaniz gerektigini düşünüyorum.
Bu olay bu dünyayi, bu galaksiyi, bu evreni aşiyor.
Yüz milyarlarca hayat söz konusu.
Kurtulmalari sadece bizim dönmemize degil...
...üsteki tüm SG-1 'lerin dönmesine bagli olabilir.
Efendim, benim evrenimde Dünya küresel bir felaketle karşi karşiya.
Sizin gezegenin yaşadigi ve alt ettigi felaketle.
Tedavisi sizde, dünyam kurtulabilir.
Tek yapmam gereken şey, onlara götürmem.
Ben de seni anliyorum. Beni kati bulabilirsin ama...
...benim önceligim bu dünya.
Bir insan toplulugunun hayatini bir başkasinin önünde nasil tutabilirsiniz?
Benim Dünyami sizinkinden önemsiz kilan nedir?
18 evrenin en üstün beyinleri...
...sizi eve göndermeye çalişiyor.
Umarim bu görev tamamlanmadan...
...bir çözüm bulabilirler. Ama bulamazlarsa...
...yapilacak bir şey yok.
Zaman genişletme jeneratörüne savaş başligini yerleştirdik.
Sistem kontrolleri tamamlaninca gidebiliriz.
- Mürettebat nerede? - Karşinda.
Tehlikeleri düşününce, yalniz yapmaya karar verdik.
Yani plan yatarsa, ölen sadece bizler olacagiz.
Geldigimiz yerde bizden daha çok var, degil mi?
Bu görevin tehlikeleri küçümsenmemeli.
Prometheus'un bu seyahatten dönmeme olasiligi var.
Ama cesaret ve kararliligin bu girişimde en önemli...
...degerler olduklari görülecektir.
Hepinize bol şans.
Thor'u özleyecegim.
Lçtigi o portakal suyu...
...buzdolabinda ne kadar zamandir duruyordu, bir ay mi?
O kadar susamişti ki, kafaya dikti.
Sonra bir nefes çekti ve...
Öyle bir püskürttü ki.
Her yerde portakal suyu oldu, masa, sandalye...
- Emma Teyze. - Emma Teyze.
Şişman Emma teyze masada karşisinda oturuyordu.
Yüzünde yemek kirintilari vardi. Burnundan portakal suyu damliyordu.
Hatira mi tazeliyorsunuz?
Bu adamla bütün gün konuşabilirim.
- Eminim. - Nöbetin bitti mi?
Evet. Çok yorgunum. Yatmaya gidiyorum.
Dedin de, sanirim uyku vaktimi geçirdim.
Güzellik uykunu almalisin.
Konuşana da bak.
Nasil gitti?
Güvenlik önlemlerini aştim. Her şey hazir.
Çok iyi.
Ne oldugunu anladiklarinda çok geç olmuş olacak.
Gösteri zamani.
Tekillige yaklaşiyoruz.
Savaş başligini firlatmak için en az asal uzaklik hesaplaniyor.
CEPHANELIK 6 NS722
Haydi, Carter.
Tamam. Bilgi aktariliyor.
Alindi.
Lşikalti motorlar çalişiyor. Koordinatlara ilerliyoruz.
Hedefe ulaştik.
Evet, duydum.
Sanirim duracak yer ariyorlar.
Seni uyarmaliyim.
Sodan hareketlerini iyi bilirim.
Seni uyarmiştim.
Lşin tabancasi daha kolay olmaz mi?
Evet ama daha az tatmin edici olur.
Bana hakaret mi etti?
Neler oluyor?
Uçuş planlarinda degişiklik oldu.
Neler oldugunu anlatacak misiniz?
Program dişi bir sapma yapiyoruz.
Öyle mi? Bu küçük sapma ne kadar sürecek?
Yaklaşik üç hafta.
Gemiyi Atlantis'e götürüyorsunuz.
Gerçekliklerimizdeki paralelliklere...
...bakinca aklima gelen bu.
Görevimizi tamamlayinca...
...sizi en yakin gezegene birakacagiz.
O zamana kadar...
...keyfinize bakin.
Üç hafta. Bu bize bir şeyler düşünmek için zaman veriyor.
Fikri olan var mi?
Lçinde oldugumuz duruma bakinca...
...onlarin davranişlarini tahmin edebiliriz.
Tek yapmamiz gereken onlar gibi düşünmek.
Bu zor bir şey degil.
Diger Albay Mitchell seninle konuşmak istiyor.
Onunla üç hafta konuşmayacak misin?
Mantikli insanlara benziyorsunuz.
Ve bize zarar vermediniz...
...pek.
Sakaliniz yok, yani şeytan evrenden degilsiniz, degil mi?
Güzel.
Pekala, eger kendimi taniyorsam...
...yaptiginizi yapmak için iyi bir nedenim olmali.
Yani, herkesten daha iyi anlayabilirim.
Onun için, anlatin bana.
Neler oluyor?
Bir şey sorayim.
Dünyadaki insanlarin hayatini kurtarmak için yapacagin en aşiri şey ne olur?
Dert etme, cevabi biliyorum.
- Sen de benim yaptigimi yaparsin. - ZPM'yi istiyorsunuz, degil mi?
Yoksa neden Atlantis'e gidesiniz ki?
Bizim ZPM'miz boşaldi.
Antarktika'daki Eski silahini doldurmak için sizinki lazim.
Kendi dünyanizi kurtarmak için bizimkini mahvedeceksiniz.
O ZPM sadece...
...Pegasus Galaksisinden Dünya'ya gelişleri sagliyor.
Kurtaracagimiz milyarlarca hayat Daedalus ile...
...gidip gelmekten daha iyidir.
ZPM ile Atlantis'i perdeliyoruz.
Wraithler şehrin yok olmadigini ögrenirlerse...
...yeni bir saldiri düzenlerler.
Atlantis düşerse...
...siradaki hedef bu galaksi.
Wraithler dönerse.
Saldirirlarsa.
Kent yok olursa.
Bizim önümüzdeki tehlike çok daha acil.
Yine de size bunu yapma hakki vermiyor.
Diyelim ki, başardiniz.
Diyelim ki, ZPM'yi Atlantis'ten işinlayabileceksiniz.
Onu kendi evreninize nasil götüreceksiniz?
Bir yolunu biliyorsunuz.
Bunu planlamiştiniz.
Hakliymişiz. ZPM'nin peşindeler.
Kapiyi açabileceginden emin misin?
Bu gemiyi ben yaptim. Kapiyi açmak işin kolay tarafi.
Zor olani gemiyi geri götürmek.
- Cephanelik bu tarafta. - Hayir Teal'c, öbür kata git.
Orada görülmezsin.
Biz de makine dairesindeki kontrol kristalini çikaracagiz.
Soruna bakmaya geldiklerinde üstlerine çullaniriz.
Çok iyi.
CEPHANELIK 5
Denemeniz gerekiyordu. Biliyorum, ben denerdim.
Nasil çiktiginizi bildigimize göre...
...bunun bir daha olmamasini saglamaliyiz.
Ateş etmeyin.
Biz buradayken...
Diger katta öbür cephanelige giriyorduk.
Sizin Mitchell olmadigimi nasil anladiniz?
Kolay, senin durumunda olsaydik, ayni şeyi yapardik.
Şunu iyice anlayayim.
Sizin kaçmak isteyeceginizi düşünüp bu tuzagi kurduk ama...
...bunu düşüneceginizi düşünecegimizi düşüneceginizi düşünemedik.
- Çok dogru. - Bizi bizim Mitchell'a götürür müsün?
Sam duvardaki kablolari iptal etti. Yani boş yere ugraşmayin.
Fikri olan var mi?
- Walter. - Prometheus'tan uzayalti...
...mesaj. - Dinleyelim.
- Emredersiniz. - Efendim, ben Albay Carter.
Sizden haber almak güzel.
Görev başarildi mi?
Hayir efendim. Daha dogrusu, görevi iptal edip dönüyoruz.
Albay?
Galiba takimlari kendi gerçekliklerine göndermenin yolunu buldum.
Nasil yapacagiz bunu?
Birinci takimin buraya gelmek için yaptigi şeyin aynisini yaparak.
Bunu en başindan mi planlamişlar?
Kapi teşhisinin madde akişinda saptadigi fazla...
...enerjiyi ve duydugunuz patlamayi açikliyor.
Kara deligin içinden solucan deligi açip...
...bu evrene bir köprü kurdular.
Carter öyle anlatmamiş miydi?
Bilmiyorum, hatirladigim sadece "Solucan deligi, kara delik, köprü."
Hazir.
Albay Carter.
Efendim PX7-455'e bir solucan deligi açtik.
Çavuş Siler hazir olunca...
...enerji silahini ateşleyecegiz.
Birleştirme etkisini ters çevirerek...
...uzay-zaman yirtigini onaracak.
Her takim degişik bir noktadan giriş yapti.
Etki tersine çevrildiginde ilk seyahatlerinin...
...rotasini izleyecek solucan delikleri yaratacagiz...
Anladim, anladim. Geri dönüyorlar.
- Emrinizi bekliyoruz efendim. - Giriş odasini boşaltin.
Lşin bitince silahi geri istiyorum.
Sadece ödünç verdik.
Biliyorum. Lşimiz bitince alacaksin.
Patlama kapisini indirin.
Silahi ateşleyin.
Bir solucan deligimiz var. 3.4 saniye. Lşe yaradi.
Kapiyi açin. Getirin onlari.
Hey, Mitchell.
Zamani gelince...
...yeşili kes.
Ne demekti bu?
Bilmiyorum.
Lçimden bir ses bir gün ögrenecegini söylüyor.
- Diger takimlar gitti mi efendim? - Siz sonuncusunuz.
Seninle tekrar çalişmak güzeldi Sam.
Yoklugun takimda çok hissediliyor.
Sadece meraktan, nereye gittim?
Dogum iznine çiktin.
Sana bir hediyemiz var.
Prior vebasinin panzehiri.
Teşekkürler general.
- Seni tekrar görmek güzeldi. - Seni de.
Dilerim son degildir.
Kalmayi çok isteriz ama kurtaracak bir gezegen var.
Hoşça kal.